»ä¤¿¤Á¤Ï¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤¬¼ê³Ý¤±¤ë
Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ëÆ«´ï¤ò
¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²Ä°¦¤¤¿©´ï ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦ ¾®¤µ¤Ê²ÖÊÁ¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬²Ä°¦¤¤¡¡MA¤Õ¤ê¤ë¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ¡¡ÆüËÜÀ½¡¡

Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸ ¥«¥È¥¦
¾®²Ö¤Î²ÖÊÁ¤¬»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤¿
²Ä°¦¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó
Æ«´ï¤Î¾®È­¡¦¥Ü¥¦¥ë
¥Þ¥·¥å¥¯¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º
MA¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

Çò¤µ¤Ë¹´¤Ã¤¿ÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¤ÎÀ¸ÃϤ˻¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤Î¤¬¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿Ä¾·Â13cmÄø¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Î²èÁü¤Ç¤¹¡£

¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü¾ï¤Ë¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¿¥Ã¥Á¤ò²Ã¤¨¤ë
¡Ö¥Þ¥·¥å¥¯¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º ¥Ü¥¦¥ë¡×¡£

¤³¤ÎÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢
¥â¥À¥ó¤Ê¤¬¤é¤âÏ¤Υ¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò
¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤¤Êý¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¿©´ï¤È¤·¤Æ¤âÃíÌܤµ¤ì¤ë¤³¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢
¥Ö¥ë¡¼¾®²ÖÊÁ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¡¢
¤É¤ó¤ÊÎÁÍý¤â±Ç¤¨¤ë°ïÉÊ¡£

¹âÉʼÁ¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ¡¢
ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ¤ÇÆü¾ï»È¤¤¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£

¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤¦¿©´ï¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢
¤³¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÆ«¼§´ï¤¬¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£

¼êºî¤ê´¶¤Î¤¢¤ë¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢
Çò¤¤¿©´ï¤ÎÃæ¤Ç¤â°ìºÝÌܤò°ú¤­¤Þ¤¹¡£

¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥ó¿©´ï¤Î±ï¼è¤ê¤Ï¡¢
¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤â¸ºß´¶¤òÊü¤Á¡¢
²ÖÊÁ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ü¥¦¥ë¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£

Çò¤µ¤Ë¹´¤Ã¤¿ÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¤ÎÀ¸ÃϤ˻¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤Î¤¬¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿¥¤¥é¥¹¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¤Ë¤·¤¿²èÁü¤Ç¤¹¡£

¥­¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤȤ·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¤³¤Î¿©´ï¤Ï¡¢
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¿©´ï¹ØÆþ¤ÎºÝ¤Ë¤âÃíÌܤΥ»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ü¥¦¥ë¡£

ľ·ÂÌó13.5cm¡¢½Å¤µÌó190g¤È¤¤¤¦
°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢
¥¢¥¤¥¹¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥µ¥é¥À¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤Æ¡¢
¤ª²È¥«¥Õ¥§¤Î¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

Çò¤µ¤Ë¹´¤Ã¤¿ÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¤ÎÀ¸ÃϤ˻¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤Î¤¬¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿¥Ü¥¦¥ë¤Ë¸÷¤ò¤¢¤Æ¤ÆÆ©¤±¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤâ¤é¤¦²èÁü¤Ç¤¹¡£
¡Ú¼ã´³¸÷¤âÄ̤¹¤Î¤Ç
ÏÂÆ«´ï¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£¡Û

Çò¤µ¤Ë¹´¤Ã¤¿ÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¤ÎÀ¸ÃϤ˻¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤Î¤¬¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿¥Ü¥¦¥ë¤¬Íۼͤ·¤òÍá¤Ó¤ÆÀ¶·é´¶¤ò´¶¤¸¤ë²èÁü¤Ç¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤Î»ä¤Î·Ð¸³¤«¤é¸À¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢
¤³¤Î¡Ö¥Þ¥·¥å¥¯¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º ¥Ü¥¦¥ë¡×¤Ï¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ¸³è¤Ë¾å¼Á¤ÊÊѲ½¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ÈþÇ»¾Æ¤ÎÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ä¤Ä¡¢
¸½Âå¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ÎËèÆü¤òÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

º£¤¹¤°¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢
¿·¤·¤¤¿©Âî¤Î¼çÌò¤ò·Þ¤¨Æþ¤ì¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Çò¤µ¤Ë¹´¤Ã¤¿ÈþÇ»¾Æ¤ÎÇò¼§¤ÎÀ¸ÃϤ˻¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤Î¤¬¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿¥Ü¥¦¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬²èÁü¤Ëµ­Æþ¤µ¤ì¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£

Ãí°Õ¡§¥Ü¥¦¥ëËÜÂΤΤߤÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£

ÆüËÜÀ½
ºà¼Á¡§Æ«¼§´ï¡¡ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ
¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â13.5­Ñ ¡¡¹â¤µ5­Ñ

Designed by Shinzi Katoh
¥¼¥ë¥Ý¥Æ¥£¥¨

·¿ÈÖ ma-bowl
ÈÎÇä²Á³Ê
1,320±ß(ËÜÂÎ1,200±ß¡¢ÀÇ120±ß)
¹ØÆþ¿ô